Αρχείο ετικέτας dance

Αξέχαστος ροκενρολίστας

Κουνήσου, κουδούνισε και τσούλησε Shake, Rattle and Roll (Tupelo Mississippi 1957)

elvis_girlsΈνα χαρακτηριστικό ροκ ‘εν ρολ άκουσμα: αρχίζει με την προτροπή «Σήκω, πλύνε το πρόσωπο και τα χέρια σου κι άφησε το σπίτι το σπίτι όπου εσύ σαν διάολος, (η ψυχή μου ομολογεί), δυναστεύεις» συνεχίζοντας «Κουνήσου, κουδούνισε και άφησε τον εαυτό σου να τσουλίσει κάτω απ’ αυτό το μεγάλο αυτό λόφο»…
Αυτός ήταν ο Έλβις των αρχών της καριέρας του: ένας tout a fait ροκενρολίστας που ήξερε να ηλεκτρίζει το ακροατήριο του με την παρουσία του καθώς διέθετε φωνή, χορευτική δεινότητα, εμφάνιση που το συνταίριασμα τους επαυξανόταν με την ιδιότυπη επανάληψη λέξεων του τραγουδιού όπου δινόταν η έμφαση.

Το τραγούδι αυτό είναι το πλέον χαρακτηριστικό άκουσμα του ρεύματος ροκ ‘εν ρολ των 50’s. Αποπνέει το Νότο των ΗΠΑ καθώς εκεί γεννήθηκε αυτό το ρεύμα μαζί με το μπόλιασμα του εκλεπτυσμένου Βορρά που απέπνεε ο Έλβις με το κομψό παρουσιαστικό που συνέθετε το σώμα του που εκτελούσε τις φιγούρες ακριβείας, το πρόσωπο με το χαρακτηριστικό, γοητευτικό χαμόγελο κάτω από τα σκούρα μαύρα ανέμελα πλην όμως φροντισμένα μαλλιά.

«Κουνήσου, κουδούνισε και τσούλησε» ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί σ’ αυτή την προτροπή σαν έβγαινε από τα χείλη του Βασιλιά Έλβις!

Γιώργος Μητσάκης – Ο δάσκαλος

mitsakisCapture
Γιώργος Μητσάκης Κωνσταντινούπολη 1921 – Αθήνα 1993

Όταν καπνίζει ο λουλάς *- Αυτό το τραγούδι δεν είναι όπως θα περίμενε κανείς του Βασίλη Τσιτσάνη καθώς είναι γνωστά τραγούδια του με ανάλογο «μάγκικο» περιεχόμενο. Είναι του – πιο πίσω στη λίστα των ρεμπετών συνθετών, ευρισκόμενου Γιώργου Μητσάκη. Το άκουσα σε μια μουσική εκπομπή της Ε.Τ. από έναν σύγχρονο τραγουδιστή. Ήταν μια εκπομπή αφιερωμένη στις παλιές ελληνικές ταινίες και είχε μαζί του ο παρουσιαστής αρκετούς από αυτούς και δη το Γιάννη Βόγλη πριν μας αφήσει. Ήταν η Μάρθα Καραγιάννη, η Άννα Φόνσου, η τραγουδίστρια Ελένη Ροδά, ο Φώτης Μεταξόπουλος που σηκώθηκε και χόρεψε ένα πολύ ωραίο χασάπικο! Κάποια στιγμή στη συζήτηση είπε πολύ εύστοχα «Εγώ δεν μετρώ τα χρόνια από τα 45. Τόσο είμαι και θα είμαι για πάντα».

Λοιπόν ένας τραγουδιστής από τη συντροφιά αυτή τραγούδησε το «Όταν καπνίζει ο λουλάς«. Στη συντροφιά έγινε ένα θαύμα: ένα φως είχε φωτίσει τα πρόσωπα όλων με ακτίνες χαράς και συμμετοχής στο θέμα του τραγουδιού. Αλήθεια έτσι συμβαίνει: ποιος ακούγοντας το τραγούδι αυτό καπνίζει λουλά – μπορεί και να μη ξέρει τι θα πει η λέξη αυτή. Όμως η διάνοια η καλλιτεχνική του Γιώργου Μητσάκη το έκανε κοινωνό σε όλους – ένα θέμα που δεν έχει σχέση με κανέναν κι όμως όλοι ταυτίζονται με αυτό. Γιατί; Γιατί αυτή είναι η ιδιότητα μιας ιδιοφυίας Να σε κάνει συμμέτοχο χωρίς όρους και αναστολές στη φαντασίωση ή στην εμπειρία της! Να παραδίδεσαι στο ταλέντο της! – ανάλογα βέβαια στον τομέα που βρίσκεται πάντα!

Ο Γιώργος Μητσάκης ήρθε από πολύ μικρός στην Ελλάδα, 14 ετών. Αρχικά η οικογένεια του εγαταστάθηκε στην Καβάλα – το 1935, κατόπιν μετεγκαστάθηκαν σ’ ένα χωριό κοντά στο Βόλο. Εκεί πρωτοήρθε σε επαφή με το λαϊκό τραγούδι. Στη Θεσσαλονίκη αργότερα γνωρίζεται με τον Βασίλη Τσιτσάνη. Το 1939 κατεβαίνει στην Αθήνα για να εγκατασταθεί στον Πειραιά τον οποίον και αγάπησε. «Έδινα την ερώτηση κι αμέσως την απάντηση» λέει, «παίζαμε για τους απλούς, λαϊκούς ανθρώπους» κι όταν κάποιος μου φώναζε «Μητσάκη, δάσκαλε παίξε και κανα βασανισμένο» «έπιανα αμέσως το τραγούδι: «απόψε άρχισε να βρέχει κι ο νους μου σε σένα πάλι τρέχει». Μπαγλαμά τότε έπαιζε μαζί μας και ο τυφλός Στέλιος Χρυσίνης.

*λουλάς = ναργιλές, αργιλές (τούρκικη λέξη)

Macarena

Jennifer Lopez
Alegria Macarena – Jennifer Lopezπηγη

Η νέα έκδοση (2008) με τη συμμετοχή της εκρηκτικής Jennifer Lopez —της παλιότερης Α΄εκτέλεσης του 1993 των Los del Rio που έγινε μεγάλη επιτυχία στις αρχές της 10ετίας του ’90, στις αρχές της 10ετίας του ’00, εξακολουθώντας μ’ αυτή τη νέα έκδοση του ’08, την επιτυχημένη αυτή πορεία και για τη 10ετία του ’10! – (3 δεκαετίες!)

—»Macerena feat Jennifer Lopez, Yeyo and El Chino-DreadLion»

Los del Rio: Macarena Album (format CD): Los Del Rio: «Quince añera Macarena«.

 

La Bomba, King Africa

La Bomba – King Africa

King Africa
King Africa
King Africa = Alan Duffy Lyrics:

Booooooommmmba (sensual)
Un movimiento sensual (sensual)
Un movimiento muy sexy (sexy)
Un movimiento muy sexy (sexy)
Y aquí se viene el africano con el baile que es una (bomba)
Para bailar esto es una (bomba)
para gozar esto es una (bomba)
para menear esto es una (bomba)

Booooooommmmba (αισθησιακό)
Μια αισθησιακή κίνηση (αισθησιακό)
Μια κίνηση πολύ σέξι (sexy)
Μια κίνηση πολύ σέξι (sexy)
Και εδώ έρχεται o Αφρικανός μ’ ένα χορό  (τρομερό)
Για να χορεύουν αυτό είναι κάτι (τρομερό)
για να απολαμβάνουν αυτό είναι κάτι (τρομερό)
για να ταρακουνιώνται μ’ αυτό είναι κάτι (τρομερό)

Y las mujeres lo bailan así, así, así, así
Todo el mundo
una mano en la cabeza
una mano en la cabeza
un movimiento sexy
un movimiento sexy
una mano en la cintura
una mano en la cintura
un movimiento sexy
un movimiento sexy

Και οι γυναίκες χορεύουν καλά, καλά, καλά, καλά
Όλοι
το χέρι στο κεφάλι
το χέρι στο κεφάλι
σέξι κίνηση
σέξι κίνηση
το ένα χέρι στη μέση
το ένα χέρι στη μέση
σέξι κίνηση
σέξι κίνηση

Y ahora empiezo a menear
suavecito para abajo, para abajo, para abajo
suavecito para arriba, para arriba, para arriba
suavecito para abajo, para abajo, para abajo
suavecito para arriba, para arriba, para arribaBomba (sensual)
Un movimiento sensual (sensual)
Un movimiento muy sexy (sexy)
Un movimiento muy sexy (sexy)
Y aquí viene el africano con el baile que es una (bomba)

Και τώρα αρχίζω να κουνιέμαι
απαλά κάτω, κάτω, κάτω
απαλά επάνω, επάνω, επάνω
απαλά κάτω, κάτω, κάτω
απαλά επάνω, επάνω, επάνωΤρομερό (αισθησιακό)
Μια αισθησιακή κίνηση (αισθησιακό)
Μια κίνηση πολύ σέξι (sexy)
Μια κίνηση πολύ σέξι (sexy)
Και εδώ έρχεται ο Αφρικανικός χορός και είναι (τρομερός)

Para bailar esto es una (bomba)
para gozar esto es una (bomba)
Todas las mujeres lo bailan (bomba)
Todas los hombres lo bailan (bomba)
Todas las radios lo ponen (bomba)
Las discotecas lo ponen (bomba)
Toda la gente lo baila (bomba)Y las mujeres lo bailan así, así, así, así
Todo el mundo
una mano en la cabeza
una mano en la cabeza
un movimiento sexy
un movimiento sexy
una mano en la cintura
una mano en la cintura
un movimiento sexy
un movimiento sexy

Για να χορεύουν αυτό είναι κάτι (απίθανο)
για να απολαμβάνουν αυτό είναι κάτι (απίθανο)
Όλος ο χορός των γυναικών (απίθανο)
Όλος ο χορός των ανδρών (απίθανο)
Όλα τα ραδιόφωνα το παίζουν (απίθανο)
Οι ντισκοτέκ το παίζουνι (απίθανο)
Ο καθένας το χορεύει (απίθανο)
Και οι γυναίκες χορεύουν καλά, καλά, καλά, καλά
Όλοι
το χέρι στο κεφάλι
το χέρι στο κεφάλι
σέξι κίνηση
σέξι κίνηση
το ένα χέρι στη μέση
το ένα χέρι στη μέση
σέξι κίνηση
σέξι κίνηση

Y ahora empiezo a menear
suavecito para abajo, para abajo, para abajo
suavecito para arriba, para arriba, para arriba
suavecito para abajo, para abajo, para abajo
suavecito para arriba, para arriba, para arriba Sexy, mami (sensual)
Un movimiento sensual (sensual)
Un movimiento muy sexy (sexy)
Un movimiento muy sexy (sexy)
Y aquí se viene el africano con el baile que es una (bomba)
Para bailar esto es una (bomba)
para gozar esto es una (bomba)
Todas las mujeres lo bailan (bomba)
Todas los hombres lo bailan (bomba)
Todas las radios lo ponen (bomba)
Las discotecas lo ponen (bomba)
Toda la gente lo baila (bomba)
Pero este cuento se acaba, acaba, acaba
acaba, acaba, acábalo
y acaba, acaba, acaba, acaba, acábalo
y acaba, acaba, acaba, acaba, acábalo
y acaba, acaba, acaba, acaba, acábalo

Και τώρα αρχίζω να κουνιέμαι
απαλά κάτω, κάτω, κάτω
απαλά επάνω, επάνω, επάνω
απαλά κάτω, κάτω, κάτω
απαλά επάνω, επάνω, επάνω
Sexy χέρια (sexy)
Μια αισθησιακή κίνηση (αισθησιακό)
Μια κίνηση πολύ σέξι (sexy)Μια κίνηση πολύ σέξι (sexy)
Και εδώ έρχεται η Αφρικανικός χορός με ένα (τρομερό)
Για να χορεύουν αυτό είναι ένα (τρομερό)
για να απολαμβάνουν αυτό είναι ένα (τρομερό)
Όλος ο χορός των γυναικών (τρομερό)
Όλος ο χορός των ανδρών (τρομερό)
Όλα τα ραδιόφωνα το παίζουν (τρομερό)
Οι ντισκοτέκ το παίζουν (τρομερό)
Ο καθένας το χορεύει (τρομερό)
Αλλά αυτή η ιστορία είναι ακριβώς, ακριβώς, απλά
ακριβώς, ακριβώς,για να το τελειώσω
και μόνο, μόνο, μόνο, μόνο, για να το τελειώσω
και μόνο, μόνο, μόνο, μόνο, για να το τελειώσω
και μόνο, μόνο, μόνο, μόνο, να το τελειώσω

Μετάφραση από Ισπανικά στα Ελληνικά: Google Translate

La Bomba (Terrific): King Africa / 2000

Το τελευταίο ταγκό στο Παρίσι

Cover of
Gotan Project
Gotan Project

Τίτλος: Το Τελευταίο Ταγκό στο Παρίσι
Σκηνοθεσία: Bernardo Bertolucci
Σενάριο: Bernardo Bertolucci
Πρωταγωνιστούν: Μάρλον Μπράντο, Μαρία Σνάϊντερ
Έτος: 1972
Θέμα: Ερωτικό δράμα
Μουσική: Gato Barbieri
Τιμητικές διακρίσεις: Υποψηφιότητα 1974 για 2 Όσκαρ Α΄ανδρικού ρόλου, Σκηνοθεσίας
Διάρκεια: 129

«Το τελευταίο Ταγκό στο Παρίσι» Ταινία του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι (Bernardo Bertolucci) που ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων για το θέμα της που ήταν —Μια σχέση βασισμένη στο σεξ!

Last Tango in Paris
Το τελευταίο ταγκό στο Παρίσι

Υπoθεση: Ενώ η Ζαν ψάχνει για διαμέρισμα συναντά τον Πωλ έναν παράξενο, γοητευτικό Αμερικανό του οποίου η γυναίκα προσφάτως έχει αυτοκτονήσει.  Η γνωριμία αυτή επιφέρει μια κεραυνοβόλα, ακατανίκητη έλξη μεταξύ τους.

Στα καφέ και τα στενά του Παρισιού ο Πωλ συναντά τη Ζαν πάντα κρυφά, απλώς για να βρεθούν στις ιδιαίτερες στιγμές τους που της έχει θέσει απαράβατο όρο να κρατήσει για πάντα κρυφές… Αυτή η ιδιάζουσα ερωτική σχέση θα δημιουργήσει ρωγμές στην προσωπική ζωή ενός εκάστου – του Πωλ που καταδιώκεται από την αυτοκτονία της γυναίκας του, της Ζαν με τον αρραβωνιαστικό της που ετοιμάζει μια ταινία-αλήθεια με θέμα την ίδια.

Λεπτομερειες Η εκλιπούσα Μαρία Σνάϊντερ είχε πει σε συνέντευξή της πως τις ερωτικές σκηνές, η ίδια τις είχε κρίνει ιδιαίτερα τολμηρές και πως είχε πεισθεί για το γύρισμα τους απ’ τον σκηνοθέτη και απ’ τον Marlon Brando.
Στην αρχή ο σκηνοθέτης προόριζε για τον ρόλο της Ζαν άλλη Γαλλίδα ηθοποιό, αλλά ήταν επιθυμία του Μάρλον Μπράντο να παίξει η Μαρία Σνάϊντερ. Επίσης ο σκηνοθέτης είχε αρχικά σκεφθεί τον Ζ.Λ. Τρεντινιάν για το ρόλο του Πωλ.